现代养老长期照料体系的基本概念及服务范围
王隅丽CEO
美国寿康现代养老首席专业顾问首席专业顾问
American Longevity HealthCare, Inc.,
MAG, CDP, CADDCT, RCFE、American Gerontologis
Geriatric and Dementia Care Professional
中国医生 美国老年学家
美国认证老年痴呆照护专业导师、美国加州认证养老院院长
关于我们专业服务的更多相关资讯,请点击查看下面标题内容。
长期照料体系是为暂时性的或永久性的,长期的和慢性的功能受限(或残障)的人群,无论是对有生活自理,半自理能力的老,弱,病残者,还是对完全丧失自理能力的人(这包括体力功能和智力能力的丧失),在相当长的一个时间范畴内提供医疗护理,保健康复、精神卫生、生活照料,社会服务,以及有关个人与家庭等各方面所需的各种相关综合服务体系。这个体系建立的目标是,无论是在居家养老还是住院养老的环境中,都可以使用所提供的各类服务,帮助这组人群在功能康复、心理康复,生活自理上能达到最大限度的独立,并同时得到所需要的帮助,从而尽最大努力来帮助这组人群保持原有的生活质量,生活自尊心和自信心,并能不断提高他们的生活质量。这对于维持人在老龄阶段的自我尊严、自尊心、生活的自我价值有着很重要的意义,以中国的习语讲,实现晚年的“老有所养、所尊、所用、所乐”。
其包括主要内容及涉及范围如下:
1.对各种医疗社会、生活服务的提供,从而帮助住在护理院的个人及住在自己家中的个人在相当长一个康复、生活过程中,虽然丧失部份或全部自理能力,并部分或全部需要别人的帮助,仍然能有一个维持自尊、高质量生活的环境和生存质量。
2.其服务体系的设计包括了预防医学、诊断、治疗,各种康复理疗,护理,生活照料,心理咨询及精神关怀慰藉,社会服务,以及涉及到个人(各年龄组)的生活支持服务,其最终的目标是促进康复和心身健康的提高,恢复个体的生活独立功能,心理功能和社会交往功能,尽可能使个体在以最大限度发挥自已这些功能,在家庭和社会生活中达到自我满足。
3.所有这些服务提供的量及程度要根据每个个体不同的功能水平高低来计划确定,即要经过一定的综合专业科学的评估后来决定。即身体体能功能,认识功能,精神心理功能,社会人际交往功能,居家环境,家庭关系,经济能力和收入,个人生活质量,主要的服务需求等。目前有测定身体体能功能与精神心理功能(即包括认识功能)两种主要方法,前者有ADL和IADL (Activity of Daily level),ADL指人的基本日常生活自理能力水平(吃饭、上厕所……)IADL(Instrument Activity of Daily Level)。IADL指除了人的基本日常生活自理水平外,还加上使用一些简单工具的能力水平 (列如打电话..)。认识功能水平另有几套测式问题,主要检查其记忆功能,智力功能,认识功能来发现老年智能下降或早期老年痴呆症,也可作为诊断老年痴呆症的一种辅助工具。在LTC体系各种生活、护理的服务提供中,一旦ADL和IDAL,认识功能等其它功能水平和服务需求被确定,其定向服务计划也可随之确定。这个评估和服务计划的制定,实施,监督和再评估过程称“个案管理”(Case Management),或称“照料管理”,在美国“个案管理”是由大学“社会工作者”(Social Worker )专业、本科或硕士毕业的,并有一年工作经验以上的专业人员提供,在美国大多相关部门都要求有硕士学位的专业人员提供。
(详见>“美国的个案管理学简介”)
4.如果服务对象是处于终端病态(即涉临生命结束期),LTC服务的目标是主要放在如何能使受到临终关怀的病人在保持平静和人的自尊,减少痛苦的环境下走完生命的最后一程,并同时给与他们的家人提供各类的慰济关怀服务。
因此,LTC体系是设计为全方位,综合多种目的的服务体系,所涉及到的各种专业人员及服务人员多而广,而且所涉及到的服务环境多种多样,涉及到的各种服务是以个人及其家庭独特的需要来提供计划的,它是与现在人们眼中的医院式管理,护理及其目标完全不一样的。它之所以在美国等西方国家的养老、助残中迅速发展和倍受到人们的喜爱,正是因为它完全有别于医院体系的设计和服务,重点放在了照料过程中最繁重的“七分护理”方面。在LTC体系中,享用服务的个人及家庭成员是自己选择生活方式,服务方式的主人,而不像医院体系,一切是由医生(护士)的安排,几乎没有个人选择的余地。
1)、由于短期的健康和身体功能受限而需要LTC服务(相对时间短);
2)、由于长期或永久性的健康问题和身体功能受限而永远需要LTC服务(相对一个较长时间、或直到生命结束)。在美国,需要长期使用LTC服务67%是60岁以上的老人。其余的是残障,功能受限,或是慢性病的年青人。
除了个体本人需要LTC服务外,另一部分需要LTC服务的消费者是家庭亲友(多担当护理、照料责任),以及各企、事业、个体业的雇主(为其员工担当此责任)。美国等西方国家自1980年起开始重视家庭亲友担当照料、护理病残亲人所引发出来的这组人群的健康受损问题,除了他们由于长期护理,照料自己亲友所带来的身体疾病和功能下降外,更重要是精神卫生方面的疾病发病率高。长期的体力、精力、财力耗损使家庭照料人员(Caregiver)产生了一系列的生理健康、心理健康障碍及与社会隔离等问题,因此LTC的建设和发展,帮助缓解了这组主要人群的各种压力。这组人群也是LTC主要受益者和使用者。随着现代社会的小家庭化,妇女就业率上升,这组人群使用LTC服务体系的趋势将有增无减。美国正面临家庭护理的危机,而这组家庭护理人群现在平均年龄是40-50岁,但由于社会的老龄化,家庭护理人群有25%-35%是65岁以上的老人,10%是75岁以上的老人。自己已是老年人,本已需要别人照料,还仍担负着照顾、护理自己父母或丈夫/妻子的责任及日常工作。中国的实情也将是如此,由于没有这个社会的长期照料体系来帮助家庭排忧解难,这种现象可能更严重。
1.美国的“长期照料体系”的服务在美国80%-90%是由自己家人或亲朋好友提供的,(中国更高,几乎是99%以上)——称“非正式LTC服务”。
2.正式的LTC服务(美国10%-20%)是由护理院、康复疗养院、退休公寓、家庭式护理院等入住式照顾、护理方式来提供的,这其中又分两种形式:
1)医学模式的LTC像护理院、康复院,24小时医疗服务配以社会服务。其费用极高,平均月费高达$4000-5000/月(加州地区);
2)社会学模式LTC(像退休生活社区,老年公寓、老年饭店……),提供24小时医疗服务,只主要提供餐饮,生活服务社会生活、文娱、交通等服务为主,其费用可低于医学模式的50%,平均$2000-$2500左右/月。近年来由于美国普遍存在着LTC体系中、高收费、低质服务问题,尤其是医学模式的服务质量问题已受到社会和政府的关注。所以社会学模式LTC发展更快,更受欢迎。上门服务的家庭照料护理,社区居家养老服务,及日间托老所也属于社会模式的范围内,发展很快。如何把各类服务送到家中,如何办好日间托老所;是LTC发展中一个重要焦点。因大多数人喜欢使用社会学模式的LTC服务,不到万不得已,不愿意使用医学模式的服务。但医学模式的养老也必不缺少,关健是如何降低成本,改变医院式管理环境和作风,增加更多的“人文”气分,贯穿高质量的社会生活服务,尤其是对病人及家人的尊重。
美国为老人和残障人提供的长期照料体系(LTC)框架一览
1)医学模式“长期照料体系”包括:护理院,(涉及到医疗服务);康复养老院(涉及到医疗服务);
2)社会学模式“长期照料体系”包括:退休社区老年公寓;社区家庭养老日间托老所等。
非正式“长期照料体系”:
1)家庭及朋友自己提供(80%-90%);
2)社区家庭养老支持服务(老年综合服务中心可做:上门照料服务(医护、家庭、)病案评比管理、交通/营养服务的提供。)
美国为老人及残障人士提供的长期照料服务组织机构分类
老人护理院 | (Nursing Home) |
老人护理康复院 | (Convalescence Home) |
大型照顾性老人生活社区 | (Assisted Living) |
小型照顾性老人生活社区 | (Board-care Facility) |
成人日间康复照护中心 | (Adult Day Health Care) |
成人日间照顾中心 | (Adult Day Care) |
居家上门照顾服务 | (Home Care) |
由于LTC体系的建立是为了给人类生命发展的晚期阶段为丧失自理能力的人群提供连续不断的医疗、保健、康复、护理、生活照料等综合性服务,它必然与现代医学,社会学,社会服务融合到一起才能达到自己的目标.. 因此涉及到从医疗服务,保健服务,促进身心健康服务,住房服务,社区和家庭生活服务等一系列领域的相互合作和发展,形成一个协调网络工作体系才能完成。所以尽快改变目前中国单一的服务体系,建立这种网络工作体系实现LTC,因此,“长期照料体系”是一个全面延伸的医学和社会服务体系。通过下列简示可了解此网络体系相互之间的关系。
急性病服务(急诊)→门诊看病服务→家庭医疗护理照料服务→社区养老保健服务、日托所→自身教育、健身保健服务→居住环境的改变(护理院、老年公寓、助理型养老社区等)。从医学模式到社会模式,医疗护理程度由重到轻。其中,社区养老综合服务中心可完成社区保健、养老服务、日托所,自身教育,健身保健服务等。